Alain Combes, comédien, metteur en
scène, professeur d’expression orale.
Des traductions de la Bible, il y
en a eu de nombreuses. À commencer par la traduction grecque, puis latine, puis
en langues vernaculaires… Des traductions multiples qui racontent des
évolutions, des époques traversées par un texte qui ne vieillit pas dans son
fond.
Pour comprendre cette histoire,
Raphaël Warnery reçoit à son micro Alain Combes, comédien, metteur en scène et
professeur d’expression orale. Il a consacré une bonne partie de sa vie à la
Bible et à l’histoire de ses traductions.
Dans la bibliothèque de l’Alliance
Biblique Française, il raconte une histoire particulière, qui nous introduit au
travail de traduction.
Une émission de Fréquence Protestante
en partenariat avec l’Alliance Biblique Française. Elle accompagne le travail
de la Nouvelle Traduction œcuménique de la Bible, qui paraîtra en 2030.
