Une curiosité, un peu « monstrueuse » pour certains : les 57 études de Godowsky d’après les 27 études de Chopin. Léopold Godowsky, pianiste prodigieux du début du XXème siècle, s’est livré à une recomposition des études de Chopin, amplifiant le texte, ou le réduisant pour la seule main gauche, inversant les mains, transformant le texte original en mazurka, valse ou tarentelle, etc…
Sa démarche a été abondamment critiquée, on a parlé de sacrilège : pourquoi en effet développer les études de Chopin qui sont déjà parfaites ? Il s’en est défendu en affirmant qu’il n’avait jamais eu l’intention de surenchérir sur Chopin mais d’en accroitre la compréhension en hissant les exigences techniques déjà folles à leur extrême limite.
