Jean Pruvost linguiste
et pédagogue exceptionnel, nous transmet sa passion des mots, de leur origine
et de leur richesse. Avec ce nouveau
volume des mots latins pour mieux écrire le Français, il nous montre combien
les mots sont chargés de sens, de nuances, mais aussi de contradictions et que
leur évolution se poursuit sans cesse.
Exemples : On
associe la plupart du temps l’empire à un territoire, certes, mais Impero,
Imperare, c’est d’abord le commandement.
Si le mot manoir vient de Maneo, Manso (rester dans ses foyers,
persister, séjour), c’est aussi le cas des mots manant, ou ménage. Quand au mot
latin Mus, qui désigne la souris et qui a donné entre autres musaraigne,
comment peut-il être à l’origine du muscle et de la moule ? A lire avec
jubilation (le mot vient de Jubilatio (cris, vacarme ; chants
joyeux).
« 100 nouveau mots
latins pour bien écrire 1000 mots français » La vie des classiques – Editions
Belles Lettres
