Qui parle cette langue qui, quand elle frappe notre oreille, nous paraît vraiment étrangère et qui, quand son écriture frappe nos veux, nous laisse pantois ? Qui, mais aussi comment ? Qu’est
ce qu’un mot en japonais? Comment un jeune s’adresse-t-il à une personne plus âgée, un homme à une femme inconnue? Ou l’inverse. Le Japon est admirablement beau – si l’on m’invite
encore à Tokyo, je pars ce soir même, et merveilleusement autre – voyons sa langue, entrons pas à pas dans sa littérature avec l’ouvrage de Daniel Struve, Que sais-je ?
