Retour à l’Hébreu ancien.
Les questions autour de l’hébreu ancien intéressent beaucoup de monde et cela sur plusieurs plans : théologique, anthropologique et historique ; à l’intérieur de celui-ci s’ouvrent plusieurs pistes : quelle fut l’histoire des textes ? Jürg Hutzli se concentre sur les petites corrections des textes, en comparant les version de la Bible massorétique juive, de la Septante et des documents de Qumrân.
Si l’affaire a l’air mince, énoncée de la sorte, eh bien, elle ne l’est pas. Les petites corrections furent faites avec une idée, dans un but qu’il s’agit de trouver.
