Proust est-il le symbole d’une culture exclusivement française ? Il serait réducteur de répondre par l’affirmative. Les invités de ce soir, trois jeunes docteurs appelés à croiser leurs regards sur la Recherche, nous montreront qu’il s’agit un écrivain véhiculaire, susceptible de voyager en Italie, en Roumanie, en Chine et aux Etats-Unis ainsi que de mener des peuples divers à trouver dans son livre quelque chose qui les concerne. Alors que Ludovico Monaci, chercheur à l’Université de Padoue, nous parlera des traductions de Proust en Italie, Bianca Romaniuc-Boularand, professeure à l’Université de Rhode Island, nous éclairera sur sa réception aux Etats-Unis et en Roumanie ; quant au troisième invité du jour, Yangjie Zhao, maître de langue chinoise à l’Université Paris Cité, il nous initiera à l’idée de « proustification » à partir de l’identification de la Recherche, en Chine, à l’un des livres du courant de conscience…
