• A propos de la radio
  • Nos animateurs
  • Adhésion
  • Bénévolat
  • Commander un CD
  • Contact
Fréquence Protestante
Écouter Fréquence Protestante en direct - 100.7 FM / DAB+
  • Programme
  • Réécouter nos émissions
  • Librairie
  • Actualité
    • Tous
    • Politique
    Réforme des retraites : “Ce sont les femmes qui paieront le gros de la facture” Valérie Rabault

    Réforme des retraites : “Ce sont les femmes qui paieront le gros de la facture” Valérie Rabault

    Entretien exclusif avec Jean-Marc Ayrault

    Entretien exclusif avec Jean-Marc Ayrault

    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Entretien exclusif avec Gérard Larcher, président du Sénat

    Entretien exclusif avec Gérard Larcher, président du Sénat

  • Culture
    • Tous
    • Art
    • Cinéma
    • Histoire
    • Musique
    • Théâtre et arts vivants
    Raymond Devos a 100 ans

    Raymond Devos a 100 ans

    Des jeunes talents dans Point d’orgue

    Des jeunes talents dans Point d’orgue

    Patrick Cabanel : chaleur, humour, culture et subtilité de la pensée

    JEROME CLEMENT, ANCIEN PDG D’ARTE : L’ART ET LA CULTURE SONT ESSENTIELS A LA SOCIETE

    Jérôme Clément, l’ami des artistes

  • Société
    • Tous
    • Climat
    • Grands entretiens
    • Mieux-être
    • Philosophie
    • Religion
    “Homme et femme il les créa”… en toute égalité !

    “Homme et femme il les créa”… en toute égalité !

    Etonnez-vous, voici Philophonia !

    Etonnez-vous, voici Philophonia !

    Péché de gourmandise et “Mes recettes à 10 balles”

    Péché de gourmandise et “Mes recettes à 10 balles”

    Au chômage ? Nous vous aidons à rebondir

    Au chômage ? Nous vous aidons à rebondir

  • Littérature
    • Tous
    • Littérature
    Proust, toujours d’actualité

    Proust, toujours d’actualité

    Nos animatrices ont du talent…

    Nos animatrices ont du talent…

    Pages arrachées… pour donner envie de lire

    Pages arrachées… pour donner envie de lire

    Villes de demain : Un livre-manifeste

    Villes de demain : Un livre-manifeste

  • Vidéos
    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Réforme des retraites : “laissons le débat se dérouler” dit Prisca Thévenot

    Réforme des retraites : “laissons le débat se dérouler” dit Prisca Thévenot

    Général Pierre de Villiers : “Aimer la France, retrouver l’espérance”

    Général Pierre de Villiers : “Aimer la France, retrouver l’espérance”

    Najat Vallaud-Belkacem : “La société devient plus violente”

    Najat Vallaud-Belkacem : “La société devient plus violente”

  • Faire un don
  • Programme
  • Réécouter nos émissions
  • Librairie
  • Actualité
    • Tous
    • Politique
    Réforme des retraites : “Ce sont les femmes qui paieront le gros de la facture” Valérie Rabault

    Réforme des retraites : “Ce sont les femmes qui paieront le gros de la facture” Valérie Rabault

    Entretien exclusif avec Jean-Marc Ayrault

    Entretien exclusif avec Jean-Marc Ayrault

    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Entretien exclusif avec Gérard Larcher, président du Sénat

    Entretien exclusif avec Gérard Larcher, président du Sénat

  • Culture
    • Tous
    • Art
    • Cinéma
    • Histoire
    • Musique
    • Théâtre et arts vivants
    Raymond Devos a 100 ans

    Raymond Devos a 100 ans

    Des jeunes talents dans Point d’orgue

    Des jeunes talents dans Point d’orgue

    Patrick Cabanel : chaleur, humour, culture et subtilité de la pensée

    JEROME CLEMENT, ANCIEN PDG D’ARTE : L’ART ET LA CULTURE SONT ESSENTIELS A LA SOCIETE

    Jérôme Clément, l’ami des artistes

  • Société
    • Tous
    • Climat
    • Grands entretiens
    • Mieux-être
    • Philosophie
    • Religion
    “Homme et femme il les créa”… en toute égalité !

    “Homme et femme il les créa”… en toute égalité !

    Etonnez-vous, voici Philophonia !

    Etonnez-vous, voici Philophonia !

    Péché de gourmandise et “Mes recettes à 10 balles”

    Péché de gourmandise et “Mes recettes à 10 balles”

    Au chômage ? Nous vous aidons à rebondir

    Au chômage ? Nous vous aidons à rebondir

  • Littérature
    • Tous
    • Littérature
    Proust, toujours d’actualité

    Proust, toujours d’actualité

    Nos animatrices ont du talent…

    Nos animatrices ont du talent…

    Pages arrachées… pour donner envie de lire

    Pages arrachées… pour donner envie de lire

    Villes de demain : Un livre-manifeste

    Villes de demain : Un livre-manifeste

  • Vidéos
    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Réforme des retraites : entretien avec Olivier Marleix

    Réforme des retraites : “laissons le débat se dérouler” dit Prisca Thévenot

    Réforme des retraites : “laissons le débat se dérouler” dit Prisca Thévenot

    Général Pierre de Villiers : “Aimer la France, retrouver l’espérance”

    Général Pierre de Villiers : “Aimer la France, retrouver l’espérance”

    Najat Vallaud-Belkacem : “La société devient plus violente”

    Najat Vallaud-Belkacem : “La société devient plus violente”

  • Faire un don
Fréquence Protestante
Le live

Langues d’Amazonie

27 janvier 2021
dans Culture
Temps de lecture :2 mins
Partagez sur FacebookPartagez sur TwitterPartagez sur Linkedin

L’invité de Clarisse Herrenschmidt, Vincent Hirtzel, est chercheur au CNRS, anthropologue américaniste et il manifeste un grand intérêt pour les langues : c’est-à-dire qu’il cherche à connaître la société où il se trouve en connaissant la ou les langues (langue autochtone & espagnol) parlée(s) par ses membres.

Vincent Hirtzel connaît les Yuracare de Bolivie, population assez peu nombreuse, parlant une langue isolée parmi toutes les langues d’Amazonie – menacée, donc.

Il a co-organisé un colloque novateur, autour de la question de la traduction de notions qui nous sont familières comme « culture, tradition, coutumes », qui ne figurent pas comme telles dans les langues étudiées, mais dont les Amérindiens ont besoin pour traduire puis utiliser à leur avantage la Déclaration des Droits des Peuples Autochtones, où paraissent ces trois termes. Les textes vont être publiés.

Nous abordons quelques-unes des recherches exposées : l’emprunt à l’espagnol « la costumbre » (féminin) par les Nahua du Mexique, sa transformation en «el costumbre» (masculin) ; de leur côté les Yuracare ont l’usage de ce mot qui n’est pas devenu un emprunt, quand ils parlent espagnol. Or chez les Nahua «el costumbre» est positif et utilisé pour nommer des rituels qui leur sont propres. Or les Yuracare ont un usage négatif de «costumbre» pour désigner de mauvaises pratiques qui ne sont justement pas les leurs.

Il faut donc expliquer cette différence et ceci nécessite un retour dans l’histoire des rapports des Amérindiens avec les Espagnols.

Recherches d’anthropologie linguistique en Amazonie, avec Vincent Hirtzel dans le Midi Magazine de Clarisse Herrenschmidt, en direct ce mercredi 27 janvier à 12h05 sur notre antenne, puis à retrouver en podcast.

Articles associés

“Homme et femme il les créa”… en toute égalité !
A la une

“Homme et femme il les créa”… en toute égalité !

3 février 2023
Etonnez-vous, voici Philophonia !
A la une

Etonnez-vous, voici Philophonia !

1 février 2023
Péché de gourmandise et “Mes recettes à 10 balles”
A la une

Péché de gourmandise et “Mes recettes à 10 balles”

26 janvier 2023

Abonnez-vous à la Newsletter

Catégories

  • A la une (134)
  • Actualité (219)
  • Art (25)
  • Cinéma (41)
  • Climat (5)
  • Culture (66)
  • Grands entretiens (54)
  • Histoire (67)
  • Littérature (88)
  • Livres (9)
  • Mieux-être (28)
  • Musique (66)
  • Non classé (51)
  • Philosophie (32)
  • Politique (52)
  • Radio (3)
  • Religion (30)
  • Société (81)
  • Théâtre et arts vivants (2)
  • Vidéos (28)
Fréquence Protestante

Catégories

  • A la une
  • Actualité
  • Art
  • Cinéma
  • Climat
  • Culture
  • Grands entretiens
  • Histoire
  • Littérature
  • Livres
  • Mieux-être
  • Musique
  • Non classé
  • Philosophie
  • Politique
  • Radio
  • Religion
  • Société
  • Théâtre et arts vivants
  • Vidéos

Abonnez-vous à la Newsletter

  • Accueil
  • A propos
  • Adhésion
  • Faire un don
  • Bénévolat
  • Contact
  • Mentions légales

©2022 - Fréquence protestante - Tous droits réservés - Conception : PUSH IT UP

  • Programme
  • Réécouter nos émissions
  • Librairie
  • Actualité
  • Culture
    • Art
    • Cinéma
    • Histoire
    • Musique
  • Société
    • Grands entretiens
    • Mieux-être
    • Philosophie
    • Religion
  • Livres
    • Littérature
  • Vidéos
  • Faire un don
A propos de la radio
Nos animateurs
Adhésion
Bénévolat
Commander un CD
Contact
Mentions légales

©2022 - Fréquence protestante - Tous droits réservés - Conception : PUSH IT UP

X