Pierre Judet de la Combe nous a donné une nouvelle et magnifique traduction de L’Iliade, dont nous avons parlé le 27 novembre 2019, publiée Tout Homère, Albin Michel et Les Belles Lettres, Paris 13 novembre 2019, 1294 p. Pierre Judet a accepté de revenir à Fréquence pour que nous évoquions L’Odyssée d’Homère, dans cette Odyssée immobile que nous vivons, où littérature et imagination nous aident à surmonter certains de nos ennuis. Comment est composé ce livre que nous croyons connaître ? Et puis, au fond, qu’est-ce que cet éternel qualification d’Ulysse comme l’homme aux nombreuses ruses ? Pourquoi la ruse ? Quel attrait avait la ruse pour le Grec ancien écoutant le récitant chanter L’Odyssée ? Enfin, faut-il n’y voir qu’une défense et illustration de l’intelligence ou davantage ? Dans Europa, notre Histoire, histoire de l’EUROPE écrite en courts chapitres choisis, les éditeurs, Étienne François et Thomas Serrier, ont situé les racines de l’Europe dans Homère.
