Barbara Sgarka…et l’énigme totalitaire.
Maryla Laurent, traductrice, professeur de langue et littérature polonaise.
Quand une jeune philosophe connaît, pendant de longues années, le syndrome des mots qui ne veulent rien dire, des concepts qui masquent à chaque instant le réel, elle fait la sinistre découverte d’une histoire qui « théâtralise » tout et fait du mensonge la vie elle-même…
Comment se repérer dans ce maquis et y apprendre à vivre? Que faire pour protéger ses valeurs et donner une chance à la démocratie ? Comment exister en tant que Polonaise ?
Barbara Skarga, « Une absurde cruauté », Témoignage d’une femme au Goulag ( 1944/1955 )
